Трудности перевода на белорусский

Артем Арашонок разбивает стереотип тиражом 200 экземпляровИмя витебского переводчика Артема Арашонка относительно новое в белорусском литературы. Он подчеркивает, что не очень возлагал надежды на востребованность перевода индийской повести германского классика, но:"Существует стереотип, что белорусский культура" лапатная "," соломенная ", и мне хотелось повредить этот стереотип и окончит вроде бы трилогию, потому что на белорусский язык ранее были переведены" Степной волк "и" Игра стеклянных жемчужин "Василием Семухой".Артем Арашонок издал собственный перевод "Сидхартха" своими затратами тиражом только 200 экземпляров. Что значит эта цифра для среднеевропейской страны с . . . → Читать далее: Трудности перевода на белорусский

Светлана Алексиевич: Я бы произнесла Лукашенко, что его время прошло

Светлана Алексиевич родилась 31 мая 1948 года в Ивано-Франковске (Украина) в семье военнослужащего. После демобилизации отца семья'' я возвратилась на его родину, в Беларусь.Закончила факультет журналистики БГУ (1972). Создатель книжек "У войны не женское лицо", "Последние очевидцы", "Цинковые мальчишки", "Зачарованные гибелью", "Чернобыльская молитва", "Умопомрачительный олень нескончаемой охоты".Книжки изданы более чем в 20 странах мира. Лауреат многих интернациональных литературных премий. В Беларуси книжки Алексиевич не печатаются вот уже 12 лет (если не считать книжки, изданной личным образом Сергеем Законникова) Просмотреть. также предшествующий форумсо Светланой Алексиевич.

. . . → Читать далее: Светлана Алексиевич: Я бы произнесла Лукашенко, что его время прошло

В Минске вганаруюць лауреатов премии БНФ

Намедни награждения я гласил с заместителем председателя жюри, которое определяло лауреатов, Франаком Вечерко. Вот что он сказал:"Эта премия Белорусского Народного Фронта« Возрождение »вручается раз в год людям, которые так либо по другому выделились на почве работы в пользу белорусского возрождения в области, политики, культуры, образования и науки. В этом году премия вручается в первый раз. Премия не валютная, она сначала значит признание достижений человека. Я думаю, что время от времени это намного драгоценнее золота ".На получение премии выдвинули 10 номинантов, четыре из их стали лауреатами. . . . → Читать далее: В Минске вганаруюць лауреатов премии БНФ

Могилев: студентам воспрещают контакты с иноземцами

Этого просит приказ ректора. Приказ издан типо для обеспечения прав и интересов людей.Приказом запрещены несанкционированные дела педагогов и студентов с представителями забугорных организаций в процессе утвержденных управлением института образовательных проектов. Не считая того, во время посещения института зарубежными делегациями, согласно приказу, за их представителями следует закреплен сотрудник администрации.Также приказом запрещена реализация всех образовательных проектов в институте без подготовительного согласия его управления.Ответственным за выполнение приказа назначен заместитель ректора по интернациональным связям Дмитрий Рачыкав. Государь Рачыкав отказался ответить на вопросы корреспондента "Свободы" относительно изданного приказа.Студенты же в . . . → Читать далее: Могилев: студентам воспрещают контакты с иноземцами

Белорусские почтовые марки были 1-ый раз изданные в 1919 г.

"Наша Нива" в 1908 году докладывает из Минска: "Милиция арэштавала неякаго Сруля Прайса, который имел 25 жен. Через 10 лет он ездил по различным городкам и местечкам, кое-где живут евреи, сватался к девчат еврейских, венчался, а позже забирал от их все средства и убежать в другое место; там делал то же самое. В одном только Минске он жульническим методом женился 6 дамами и имел с ними малышей. Сейчас раввины дают всем этим супругам развод "."Белорусский деревня" в 1928 году печатает ответ Ясю Дроздовский, крестьянину села . . . → Читать далее: Белорусские почтовые марки были 1-ый раз изданные в 1919 г.

Добрый день, новая книга

Ольга Клещук

Полки минских книгарняв паповнилися еще одним прекрасно изданным альбомом — печатным изданием очень высокой полиграфической качества. Но главное — содержание. и те, кто любит свое Отечество, оценят интересные фотографии об истории, народное искусство, зодчества и природу.

Составляющая и дизайнер-оформитель Денис Романюк давно вынашивал идею издания недорогого, но хорошего качества и наполненного здымками лучших фотографов Беларуси. В книге всего 50 страниц. Но каждую из них Перелистываешь с большим восторгом. Сама обложка не может не привлечь внимания. Чтобы добиться европейского уровня качества, художник обратился . . . → Читать далее: Добрый день, новая книга

С юбилеем!

10/05/2012

Поэта, прозаика, публициста, члена СБП Сергея Степановича Понизника, которому сегодня исполнилось 70 лет, поздравляем с юбилеем! Долгих лет и метких слов, уважаемый Сергей Степанович!

Панизник Сергей,родился 10.05.1942 г. в деревне Бабышки Миорского района Витебской области в крестьянской семье.

Окончил Могилевскую медицинское училище (1962 г.), факультет журналистики Львовской высшего военно-политического училища (1967 г.). Военный журналист, член СП с 1967 г. С 1977 г. работал в газете «Вечерний Минск», с 1980 г. — на Гостелерадио БССР, в 1982-96 гг. — В издательстве «Юность», одновременно в 1992-94 . . . → Читать далее: С юбилеем!

Белорусские ученые написали энциклопедию секса

Государственное издательство «Белорусский энциклопедия» готовит к изданию новую редакцию энциклопедии "сексология".

По словам собеседников агентства, «новое доработанное и дополненное издание энциклопедии будет написано исключительно белорусскими авторами». Планируется, что «сексология" также будет издана в подарочном варианте совместно с «Энциклопедией молодой семьи».

Д. КАПУСТИНЫМ является автором первой в Советском Союзе книги о сексуальных отношениях «гармонию брака", которая вышла более 20 лет назад. Отвечая на вопрос "Интерфакс", Д. КАПУСТИНЫМ рассказал, что когда он и его соавтор Владислав Уладин в начале 80-х годов прошлого века написали «гармонию . . . → Читать далее: Белорусские ученые написали энциклопедию секса