Календарь

Сентябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Дек    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Архивы

Сейчас — Интернациональный денек переводчика

И могут ли мировые бестселлеры, изданные по-белорусски, иметь коммерческий фуррор? Эти и другие вопросы наша корреспондентка Валентина Аксак задала сейчас Известному переводчику Леону Борщевскому и его юному сотруднике Павлу Костюкевич.Белорусский правительство издавна не заказывает переводчиком пересоздать на родном языке что-то с глобальным классики. В наилучшем случае время от времени что-то выдает с издавна переведенного. Но это — единичные случаи, все другое делалось и делается по инициативе личных издательств и переводчиков, — гласит литературовед и переводчик Лявон Борщевский.

Лявон Борщевский"Я бы отметил перевод" Похвалы глупости » . . . → Читать далее: Сейчас — Интернациональный денек переводчика

Беларусь договорилась с Россией об объемах газа, но не о ценах

Беларусь не уменьшает объемов закупки газа. И это смотрится странноватым, так как в этом году Александр Лукашенко гласил, что газ необходимо замещать местным топливом — дровами, брикетом, торфом.Профессионал в отрасли энергетики Валентин Мацкевич разъясняет:"Эти источники энергии не могут составлять более 5%. Если гласить, к примеру, о Германии, то там кое-где около этого. И это при том, что немцы имеют много гидростанции, столько ветряных мельниц и другого.На данный момент основной источник — природный газ. Другие источники энергии (дрова, ветряки и т.д.) — только вспомогательные, ну и . . . → Читать далее: Беларусь договорилась с Россией об объемах газа, но не о ценах

Я увидел горстку штатных активистов, вяло двигались по тротуару

В минувшее воскресенье в Минске прошел Европейский марш. В первый раз за последние годы во время массовой оппозиционной акции полиция никого не задерживала и не избивала. Хотя в последние деньки перед маршем и в Минске, и в регионах происходили массовые аресты тех активистов, которые готовились к роли в этой акции.На тему Евро Марша — и значимая часть почты "Свободы".Наш слушатель Олег Голуб в собственном электрическом письме пишет:"Передайте устроителям: я таким маршем разочарован. От их ожидали сотки тыщ людей, массовую манифестацию, которая бы заполнила весь проспект. . . . → Читать далее: Я увидел горстку штатных активистов, вяло двигались по тротуару

Я увидел горстку штатных активистов, вяло двигались по тротуару

В минувшее воскресенье в Минске прошел Европейский марш. В первый раз за последние годы во время массовой оппозиционной акции полиция никого не задерживала и не избивала. Хотя в последние деньки перед маршем и в Минске, и в регионах происходили массовые аресты тех активистов, которые готовились к роли в этой акции.На тему Евро Марша — и значимая часть почты "Свободы".Наш слушатель Олег Голуб в собственном электрическом письме пишет:"Передайте устроителям: я таким маршем разочарован. От их ожидали сотки тыщ людей, массовую манифестацию, которая бы заполнила весь проспект. . . . → Читать далее: Я увидел горстку штатных активистов, вяло двигались по тротуару

Дело Яйцеквадратов разглядят в Центре умственной принадлежности

Дело началось 24 августа 2007 года, когда творческий дуэт решил обосновать в суде свое интэлектульнае права на изображение: концепция яйцеквадратов была презентована Виктором Маркавцом и Алесем Рязановым еще сначала 1990-х.Представители МТС ссылаются на то, что изображение яиц в квадрате была зарегистрирована как товарный символ в 2004 году. Трибунал отказался от искусствоведческой экспертизы. Разъясняет поэт Алесь Рязанов:"Непременно, если б мы зарегистрировали сейчас и все это время был бы совершенно другой расклад дела. Совершенно другое соотношение. Но то, что мы не зарегистрировали — не значит, что мы . . . → Читать далее: Дело Яйцеквадратов разглядят в Центре умственной принадлежности

Автаперагон из-за рубежа возьмут под контроль

Таким макаром, формально правительство поощряет получать новые авто в автасалёнах и не рисковать, приобретая на авторынках "кота в мешке". Но в конечном итоге, как предсказывают специалисты, пострадают тыщи людей, занимавшихся автаперагонам мастерски и на заказ везли в Беларусь машины из Германии, Польши, Литвы. Для этого было довольно нотариально оформить доверенность на какую-то личность, включая родственниками. По такому документе (но при всем этом всякий раз оформленным на другое лицо) можно было ввозить в Беларусь машины фактически нескончаемое количество раз. На данный момент это можно сделать только . . . → Читать далее: Автаперагон из-за рубежа возьмут под контроль

Цитаты прошедшего: Весь мир смотрит за этим мячиком в космосе

"Зьвязда" в 1927 году предоставляет слово Владимиру Дубовке: "Может постыдно признаваться, но в белорусских городках есть сильно мало таких людей, которые знакомы со всеми прекрасными местами Беларуси. Время собственного отпуска, к примеру, некие не могут целенаправлено использовать и либо посиживают в городках, либо движутся мучиться за тыщи км в "захвалёныя" отстоящие местности. Не надо гласить уже, что это вообщем вредоносно отражается на сознании нашей общественности. И совершенно неудивительна вещь, когда, при отсутствии таковой паинфармаванасьци, один "поэт" в собственных стихах отмечает, что у нас есть "одно . . . → Читать далее: Цитаты прошедшего: Весь мир смотрит за этим мячиком в космосе

Весь мир смотрит за этим мячиком в космосе

"Зьвязда" в 1927 году предоставляет слово Владимиру Дубовке: "Может постыдно признаваться, но в белорусских городках есть сильно мало таких людей, которые знакомы со всеми прекрасными местами Беларуси. Время собственного отпуска, к примеру, некие не могут целенаправлено использовать и либо посиживают в городках, либо движутся мучиться за тыщи км в "захвалёныя" отстоящие местности. Не надо гласить уже, что это вообщем вредоносно отражается на сознании нашей общественности. И совершенно неудивительна вещь, когда, при отсутствии таковой паинфармаванасьци, один "поэт" в собственных стихах отмечает, что у нас есть "одно . . . → Читать далее: Весь мир смотрит за этим мячиком в космосе

Экспертиза Свободы: Оппозиция — вещь внутри себя

Цыганков: «Какова результативность" Евро марша "? Устроители молвят об успехе, другие утверждают, что 5 тыщ участников — не та цифра, которую можно считать фуррором. Может быть, оппозиция очень завысила планку этого действия, когда заявляла, что тот, кто не придет на "Марш" — не европеец? ""Оппозиция сейчас способна в наилучшем случае мобилизовать свой актив, но не привлечь каких-либо новых людей"Старикевич: "Если оппозиционные фавориты выражают ублажение плодами марша, то, означает, они не лгут. Вправду, те задачки, которые они впереди себя ставили, решены.Другой разговор про цена этих целей: . . . → Читать далее: Экспертиза Свободы: Оппозиция — вещь внутри себя

Оппозиция действует ни на белорусский, ни на зарубежную аудиторию, она вещь внутри себя

Цыганков: «Какова результативность" Евро марша "? Устроители молвят об успехе, другие утверждают, что 5 тыщ участников — не та цифра, которую можно считать фуррором. Может быть, оппозиция очень завысила планку этого действия, когда заявляла, что тот, кто не придет на "Марш" — не европеец? ""Оппозиция сейчас способна в наилучшем случае мобилизовать свой актив, но не привлечь каких-либо новых людей"Старикевич: "Если оппозиционные фавориты выражают ублажение плодами марша, то, означает, они не лгут. Вправду, те задачки, которые они впереди себя ставили, решены.Другой разговор про цена этих целей: . . . → Читать далее: Оппозиция действует ни на белорусский, ни на зарубежную аудиторию, она вещь внутри себя

SQL - 10 | 1,353 сек. | 7.87 МБ