Календарь

Июнь 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Май   Июл »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Архивы

Валентина Аксак — о книгах, которые вызвали скандалы

Общество

Владимир Короткевич. Нельзя забыть.

Собрание сочинений в восьми томах, том третий Минск, «Художественная литература», 1988


Это произведение автор назвал «Леониды не возвратятся на землю». И под таким названием он появился в 1962 году на страницах журнала «Полымя». Однако издательский набор книги по приказу цензуры был рассыпан и она вышла только через двадцать лет под измененной названием. Вот что вспоминает о тех событиях их свидетель и друг автора Рыгор Бородулин.

«Короткевич — это, видимо, самый чытабэльны был писатель, особенно Главлита. Каждый его строка там читался, падкрэсьливався. Я думаю, что если сейчас издавать Полное собрание сочинений Короткевича, то, видимо, томов пять можно было бы выдать снятого, переделанного, подчеркнуто. Если рассыпали набор "Леонидов …", пахнуло какими-то заморозками, потому что была уже так называемая хрущевская оттепель. Но это не сломило Короткевича. Он всю жизнь шел против течения советской, фактически был нашим диссидентом, который не кричал, а работал. Он своими произведениями возвращал историю и выступал против режима ».

Рыгор Бородулин. Здубавецьце.

Минск, "Полифакт», 1996


С этой книгой господина Бородулина связано много веселых историй. Одну из них, которую автор не знал, я рассказала ему.

Один лицеист на выпускном экзамене по белорусскому литературы на задание прочитать наизусть любое стихотворение современного автора сказал, что хочет не один, а все стихи из книги Бородулина «Здубавецьце». Председатель комиссии, видимо, не читая этой книги, неосмотрительно усомнился в такой памяти учащегося, в ответ на что тот начал энергичную дэклямацыю, но один из преподавателей решительно прервал со словами: «Не надо! Мы верим-верим, что ты все это знаешь наизусть ».

Пасьмяявшыся, дядя Григорий кое-что прадэклямавав сам:

«Расходились суставы
Около печи, около скамьи.
Самый меньший сустав
С топорище встал.

***
А старой сто лет,
А старому двести.
Старый лестницу сооружают
На старую взьлесьци ».

Владимир Орлов. Орден Белой Мыши.

Минск, «Художественная литература», 2003


А вот какая история произошла с книгой Владимира Орлова Орден Белой Мыши, изданной в 2003 году. Рассказывает автор:

«Это был действительно подарок от издательства, из которого меня в97-м уволили по политическим мотивам с уникальной формулировкой «Уволить за выпуск Историческая и второй Сомнительная литературы». Но я рано радовался. Во-первых, во время работы над книгой мой неизвестный куратор из Министерства культуры несколько раз пытался вмешаться в текст, но эти подводные рифы я как-то обошел. Когда вышла книжка, я увидел, что были жестоко отцензуированном рисунки Алексея Марочкина, которыми книжка была отделана. В частности, на рисунке с такой фантасмагорической существом цензура отрезала то, что называется мужскими половыми признаками. После этого в газете «Известия» появилось небольшое интервью со мной под названием «Цензура отрезала органы». И вся история закончилась тем, что руководство издательства «Художественная литература» пообещала, что десять лет меня печатать не будет. С тех пор прошло семь лет.

Адам Глобус. современников.

Минск, издатель Логвинов, 2005


Издана пять лет назад книга замечаний откликнулась Адаму Глобусу году — его не приняли в Союз художников. Члены совета обнаружили в некоторых текстах личную оскорбление. Что думает по этому поводу автор:

«Я думаю то же самое, что и думал о ПЕН-центр и про Союз писателей, потому что ни в одну эту организацию я с первого раза вступить не мог. История повторяется. Поэтому я готов был к разной ситуации ».

Об написанное господин Глобус не жалеет: «Я не из тех, кто жалеет, что что-то сделал или сделал не так. Я жалею, что что-то не сделал, что я мало о них всех написал и что мне придется еще много написать об этих людях, когда они так внимательно меня читают ».

Виктор Мартинович. Паранойя.

Москва, «
АСТ», 2009


Автору запрещенного в Беларуси романа «Паранойя» этот скандал принес международный резонанс. Виктор Мартинович уточняет:

«Мне кажется, что тот факт, что об эту книгу написали в Нью-Йорк Таймс Бук Рэвъю, а сейчас ведутся переговоры о полноценном английский перевод этой книги в солидным американским издательством, был бы невозможен без факта запрета. И в этом смысле мои слова о том, что запрет повлияет на то, что эта книга станет сразу громкой, что ее заметят, эти слова были пророческими. Циматы Снайдер в своем рэвъю сказал, что я продолжаю традиции европейских диссидентов времен Советского Союза. Я не хотел продолжать эти традиции, кажется, что просто судьба этой книги продолжает эти традиции. Первоначально это была книга о любви, любовь, которая, благодаря этому скандалу, внезапно сделалось таким политическим приговором и эстетическим, кажется, приговором белорусского системе как системе негласным запретов, как системе, которая может даже любовь запретить, если это любовь неформатной ».

SQL - 15 | 1,119 сек. | 7.21 МБ