Календарь

Май 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр   Июн »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Архивы

Польская писательница Ольга Токарчук нашла центр вселенной

Общество

На презентацию в Минск приехала автор Ольга Токарчук, которую, кстати, в этом году номинировали на Нобелевскую премию.

Ольга Токарчук начинает расшифровку названия своего произведения с самого начала романа. "Бытия — место, которое находится в центре вселенной. Пройти проверки быстрым шагом с севера на юг заняло бы час. Также с востока на запад. А если кто-то захотел бы обойти его кругом медленным шагом, внимательно и вдумчиво во все вглядываясь, это заняло б целый день. "

Как раз с чтения начале романа и началось празднование в Государственном музее истории белорусского литературы, посвященная белорусскому перевода произведения знаменитой польской писательницы.

48-летняя Ольга Токарчук — одна из важнейших фигур в современной европейской раманистыцы, Лауреат многих польских и международных премий и наград.

Она начала свое творчество стремительно и ярко и, как сказала сегодня на мероприятии, не имела до сих пор никаких творческих кризисов. Она говорит, что не написано произведений ней хватит еще до 80 лет жизни.

Ольгу Токарчук переводят на многие языки мира. Белорусский переводчица Источник сказала на презентации, что влюбилась в творчество Ольги Токарчук от самых первых ее произведений.

Это литература, построенная на мифологии. В романе действуют реальные лица — это история ее семьи по матери. Все герои живут от начала 20-го века до сегодняшнего дня. Но все переплетено с мифами, без которых она не создает ни свое произведение.

В ответах на многочисленные вопросы присутствующих на мероприятии Ольга Токарчук сказала, что не делит литературу на национальную и мировую, что для нее это анахронизм. Отвечая на вопрос или феминистка она, Ольга Токарчук сказала, что да, и что не Феминистов сегодня быть неразумно.

13 октября Ольга Токарчук будет представлять белорусский перевод своего романа в Гродно в Государственном университете.

SQL - 30 | 4,932 сек. | 7.18 МБ