Календарь

Май 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр   Июн »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Архивы

Михаил Дубенецкий — человек восстания

Общество

В нашей беседе «за круглым столом» принимают участие поэты Сергей Законников, Леонид Дранько-Майсюк и доктор богословия Ирина Дубенецкая. Ведет передачу Михась Скобла.

 

Михась Скобла

Михась Скобла: «Господа, во времена Дубенецкого-издателя еще существовал Советский Союз, была официальная цензура. Вопрос бывшему сотруднику "Художественной литературы" — как издательству удавалось в то время выдавать то, что другим и не снилось? "

Леонид Дранько-Майсюк: «Именно потому удавалось, что издательством в то время руководил Михаил Федорович Дубенецкий. Таких людей в Польше называют "человек чина". Михаил Федорович был человеком крупного масштаба, он владел искусством государственного мышления. Он руководил издательством и одновременно хотел, чтобы "Художественная литература" имела свои книжные магазины, причем не только в Минске, чтобы издательство имело свою полиграфическую базу, чтобы те деньги, которые издательство зарабатывала, шли на развитие белорусского книги, постановку белорусских спектаклей, белорусского кино. Конечно, в тех условиях реализовать такие прекрасные мечты было невозможно, но Михаил Федорович не сдавался, он был смелый и интеллигентен. И на его примере я понял, что интеллигентность, шляхетнасьць сынанимичныя смелости, мужества. Он был по-настоящему мужественным человеком. Дубенецкий открыто отстаивал свою позицию перед чиновниками из Госкомпечати, из аппарата ЦК, он не боялся цензуры. Иногда он посылал меня в цензурной комитет на улицу Комсомольскую, чтобы отстоять тот или иной стих в книге Нины Матяш, Алеся Письменкова, Владимира Короткевича. Помню, в книге Николая Малек был напечатан талантливый, но достаточно скромный стих, который назывался "Бескаровная деревня". Одна это название в 1984 году вызвало взрыв черных эмоций в Галовлице. Они это стихотворение сочли антисоветским! Как это — советская деревня, и без коров? Так вот, Михаил Федорович защищал всех — молодых, зрелых, известных и неизвестных писателей ».

Скобла: «Дубенецкий в издательство пришел из ЦК КПБ, где работал и Сергей Законников. Скажите, Сергей, разве бывшему цэковцу Дубенецкий разрешалось больше, чем кому? Чем вы можете объяснить тот небольшой ренессанс отечественного издательства книг, который наблюдался в "Художественной литературы" в 80-е годы? "

 

Сергей Законников

Сергей Законников: «Я бы не сказал, что это был небольшой ренессанс. Это был большой ренессанс. Дело в том, что Михаил Федорович хорошо знал чиновничью кухню: и Главлита, и Госкомпечати БССР, и ЦК КПБ. Он знал слабые места в системе цензуры, потому что с 1968 по 1975 год работал инструктором отдела пропаганды и агитации ЦК. Он смог использовать свое знание для отстаивания справедливости, писателей и их произведений. В Дубенецкого были, конечно, свои любимцы в хорошем смысле этого слова. Он очень любил Владимира Короткевича, Василя Быкова, Алеся Адамовича. Он дружил с ними, поэтому для него это была не только профессиональная дело — отстоять талантливых писателей. Это было еще и защитой друзей ».

 

Дранько-Майсюк: «Я добавлю, что Дубенецкий очень любил еще Михася Стрельцова и был очень расстроен по поводу, когда Госкомпечати не позволил Михаилу Стрельцову выпустить свой двухтомник. Стрельцову позволили аднатомник, и для Михаила Федоровича это был один из самых печальных дней, что прекрасному писателю Стрельцову не дали увидеть свое творчество в полном объеме ».

Законников: «Если подобное случалось, то Дубенецкий воспринимал такие действия как личное оскорбление».

Скобла: «Вот вы сказали, господин Сергей, что Дубенецкий знал, как обойти цензуру. А как можно было ее обойти? "

 

Леонид Дранько-Майсюк

Дранько-Майсюк: «Я могу ответить на этот вопрос. Помню, я был редактором «Дня поэзии-84". В этой книге цензорами было сделано очень много замечаний. Все замечания я принес в издательство, зашел к Михаила Федоровича, показал ему. Он все изучил и тут же написал записку в цензурной комитет. Мол, он, как директор издательства, учел первую, вторую, третью и четвертую замечания, а насчет пятой замечания была речь в ЦК партии, хотя никакой речи не было. С той запиской я опять пошел в цензурной комитет. Там ее проч
итали и поставили на титульную страницу печать: "Разрешено к печати". И все. А я с испугом в голосе, получив записку из рук Дубенецкого, спросил: "Михаил Федорович, а вдруг позвонят в ЦК партии?" Он говорит: "Леня, не позвонят". Так проявлялся его принцип, творческий и гражданский — надо рисковать ».

 

Скобла: «Господа, однажды я был свидетелем следующей сцены: писатель пытался надпись книгу заведующей библиотеки, а та не совсем тактично подсказывала: лучше Подари книгу нашей библиотеке, так как дома я книг не держу — надоедало на работе. Ирина, а как дома относился к книгам ваш отец? "

Ирина Дубенецкая: «В нашем доме жили 5 человек и библиотека (после смерти бабушки остались вчетвером). Библиотека занимала много места, около 7000 книг на достаточно малой площади. У нас в доме белорусский литература собиралась практически вся. Отец подписывался на все возможные издания. Часто книги дублировались по той причине, что авторы часто подписывали ему свои книги, но он еще и сам подписывался на эти книги или покупал. Когда мы были маленькие, отец нас приучил к книге. Он делил книги на самые красивые и ценные — золотой фонд, на книги серебряного фонда и просто ениги. Когда мы брали книги, отец спрашивал, помыли руки? К книге нужно было подходить с чистыми руками. А руки помыть — это как ритуал очищения. Поэтому книга для нас была не коммуникативная вещь, не развлекательная, не образовательная вещь, а — явление культуры. И не просто явление, а носитель-квинтэссенция человеческой культуры. Я присоединюсь немного к речи о ренессанс белорусского книгопечатания при родительском директорства. Это было связано с его пониманием культуротворческой роли книги. Отец вообще был культуротворческой человеком, поэтому он основывал новые серии, приглашал к сотрудничеству самых талантливых людей, не только людей слова, но и людей карандаша или пэндьля. Книга должна была быть красивой и совершенной во всех отношениях. Ежегодно советские издательства ездили на международные выставки-ярмарки — в Москву и Франкфурт-на-Майне. Отец ездил только в Москву, потому что в Франкфурт его не выпускали. Так вот, «Художественная литература» в то время продавала книг больше, чем все остальные республики Советского Союза, вместе взятые! Языками отец не владел, и если американские или немецкие издатели хотели с ним поговорить, то старались обходиться без переводчиков, потому что переводчики были парнями в погонах. Издатели с отцом куда-то уходили и — превосходно договаривались. Один американец, который очень долго сотрудничал с Советским Союзом, однажды сказал, что Дубенецкий — первый нормальный советский человек, которого он встретил в своей жизни … А еще мне хочется отметить отношение отца к людям, которые работали в издательстве. Он очень любил своих сотрудников, мне казалось, что он вдохновлял их делать хорошие книги. Он делил людей на две категории — гениальные и талантливые. Третьих не было. Он видел в человеке только лучшее ".

Дранько-Майсюк: «Да, это правда, Михаил Федорович очень любил своих сотрудников. И если утром он выходил из дома (а жил он от издательства очень близко), то видел, как сотрудники приходят на работу. Люди могли идти в разном психологическом состоянии. И вот однажды Дубенецкий встретил Григория Евсеева, прекрасного поэта-сатирика, который работал в издательстве редактором и, скажем прямо, любил рюмку. И вот Михаил Федорович увидел, что именно в 8 часов утра Григорию Евсеева нужно выпить 50 граммов. Он подошел к Григорию, дал ему ключ от своей квартиры и сказал: "Рыгорачка, зайди даликатненька ко мне, там на балконе стоит … Все не бери, но выпей граммов 100, и я через полчаса жду тебя на работе». И Григорий Евсеев воспользовался с такой интеллигентной услуги Михаила Федоровича ».

Скобла: «Это действительно необычный случай — начальник предложил выпить своему подчиненному в служебный время … Меня поразило, как в своем дневнике, который сейчас печатается в журнале" Глагол ", Михаил Дубенецкий описывает выданные им книги. Описывает подробно, перечисляет всех редакторов-корректоров, художников-аздобникав, тираж, дату подписания в набор и — обязательно — шифры цензоров. Описывает — как победно подписывает чью-то капитуляцию ».

Законников: «Дубенецкий был настоящим обереги для писателей. Он знал, что творцы не должны находиться под чьим-то принуждением, они в плену своего дара. И он всегда защищал этот писателей дар. Он защищал четырехтомник Ва

SQL - 30 | 8,190 сек. | 7.2 МБ