Календарь

Апрель 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Фев   Май »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Архивы

В «Доме литератора» Павел Морозов и Павел Зьмитрук

Общество

ЛИТПРАЕКТЫ

Павел Морозов: «Я выдам частной библиотеки В. Акудович»

В сентябре минское частное издательство «Логвинов» открывает новый большой книжный проект, в котором планирует переиздать все лучшее, что было создано в белорусском литературы. Куратор проекта — известный философ, культуролог, литературовед, писатель и просто одержим книголюб Валентин Акудович. О целях и масштабах проекта его расспрашивала Валентина Аксак.

Валентина Аксак: «Господин Морозов, в ваших намерениях издать в новом проекте все лучшее из белорусского литературы. Расшифруйте, пожалуйста, что включает в себя определение «все лучшее»?

Кроны: «В свою пару я, как всякий безденежный человек, засыпая мечтал, что с неба мне упасть много денег. И среди того, на что я их потрачу, возникала мысль, что я выдам частную библиотеку В. Акудовича. Другими словами, я выдам все то, что я люблю в белорусском литературы. И тут мне вдруг предлагают сделать то, о чем я грезил, поскольку издательство меня не очень ограничивает. Вместе с тем, я не собираюсь сделать ни одного шага в конфронтацию с издательством, если та или иная книга, тот или иной автор издательству не понравится ».

Аксак: «С чего начнете, из« Жития Евфросинии Полоцкой »?

Валентин Акудович

Акудович: «А начинать мы будем не с древности. И вообще, у нас все будет вразнабой, чистый какой-то постмодерн: сегодня может выйти Мицкевич, а следующей книгой может быть, к примеру, «Миколка-паровоз» или что-нибудь еще такое. Это будет как бы месиво, хотя позиции заранее определенные, просто все будет зависеть от того, на кого будут деньги и от ряда других причин. И весь проект условно для нас делится на два блока. Один — это классическая литература или литература прежних времен и эпох, а второй — литература последних тридцати-сорока лет. И главное — в отличие от академических изданий это будет пакетбук, карманная серия. Она сразу планируется на самой дешевой бумаге с самой простенькая обложкой, ее задача — быть легко доступной для широкого читателя. Задача проекта — не просто выдать все лучшие книги, а задача — ими заполнить все книжные магазины Беларуси, а возможно и огромные супермаркета ».

Аксак: «Значит, тиражи будут не 1-2 тысячи экземпляров, которые сегодня считаются хорошими для белорусских изданий, а 20 или может даже 200 тысяч?"

Акудович: "Нет, у нас и книжных магазинов то не так много, по-моему, их двести с лишним. Но в тиражей этого проекта будет такой принцип: планируется НЕ разовое издание каждой книги проекта, а как только она будет раскупаться, то будет дадруковвацца. Это значит, что все позиции проекта будут постоянно присутствовать везде, где они смогут присутствовать ».

Аксак: «Вы будете печатать избранное определенного литератора, или это будут те произведения, которые любит куратор серии?"

Акудович: «В основе лежит перепечатку той или иной книги. Скажем, я очень хотел переиздать «Путь — 360» и убеждал Алеся Рязанова, чтобы он дал разрешение на это. Ведь это книга с невероятной истории, с которой очень многое началось в нашей литературе, не говоря уже о том, что с нее началось Рязанов як классик и даже больше, чем классик. Либо в Лени Дранько-Майсюка я просил именно «усталость Парижем». Но есть варианты, когда мы будем идти по пути избранного. В любом случае это будут только произведения, которые уже печатались. Они могут быть печатные в разных книжках, как в случае, скажем, с Леонид Голубович это будет одна из двух его книг: «таинство огня» и «Последние стихи». Или, как в случае с Андреем Ходановичем, это будет выбрано из всех его книг. Избранное будет чаще, так как это все-таки не очень большие книжки, карманные, где-то страниц 240-260, но не более 300. И мы не можем там печатать большие романы, «Колосья …» Короткевича, к примеру, не попадут по этой причине в серию ».

Аксак: «Если все же выйдет первая книжка проекта и кто будет ее автор?"

Акудович: «В сентябре будет сразу выпущено три, а возможно, и пять книжек. Среди этих первых точно будут Адам Глобус с книгой «Только не говори моей маме», Игорь Бобков из «Адам Клакоцкий …». Но выбор фамилий здесь не имеет существенное роли. Это если бы мы начинали с древности, то выбор первое фигуры был бы существенным, потому что она говорила бы о стратегии нашей затеи, а тут не так — первые, это те, кто оказался под рук
ой раньше других. Не будет здесь ни хронологически принципа, ни статусного, ведь нам интересен не академический ракурс, нам интересны книжки и авторы, которые могут быть живы и актуальны сегодня. Вместе с тем это будут, с нашей точки зрения, и хорошие авторы, и хорошие книжки, достойны, чтобы переиздаваться и бесконечно переиздаваться ".

Аксак: «Константин Цвирко, запачатковваючы свой грандиозный издательский проект« Логос », в 1997 году сказал, что выдаст 200 томов, которые охватят все лучшее, по его мнению, в белорусском литературы. В вашем проекте сколько томов планируется? "

Аксак: «Начиная формировать этот план, я разогнался, а когда увидел, что у меня уже более 150 позиций, я понял, что надо остановиться. Давайте посмотрим, что у нас будет получаться, потому что очень здесь существенно, найдем ли мы партнеров и именно стратегических партнеров. Ясно, что особенно вначале этот проект никак не будет коммерческим. Пока что на каждую книжку ищутся деньги, и ищутся по самым разным местам, и нам важно, повторяю, найти стратегических партнеров. Так вот если проект покатится, и мы выдадим хотя бы книжек 50, то вы меня тогда пригласите, и я вам точно скажу, сколько впредь еще планируем ».

Авторов и произведений

ПАВЕЛ ЗЬМИТРУК: "ПОЭЗИЯ — ФОРМА психических заболеваний"

Павел Зьмитрук — один из самых "молчаливых" белорусских поэтов. Автор одной-единственной книги "Хинжа" (в пятьдесят с лишним лет), он не комплексует по этому поводу и считает, что выдыхать поэзию надо небольшими порциями. Например, поэтическую связку для "Дома литераторов" он готовил несколько лет. И вот наконец зрыхтавав. С поэтом встретился Михась Скобла.

Михась Скобла: "Павел, признаюсь, мне нравятся поэты, которые написали немного, как Анатолий Сыс ли Олег Минкин — у каждого наберется разве по томик стихов. Ты тоже поэт непладавиты. С чем это связано? "

Павел Зьмитрук

Павел Зьмитрук: "Я тоже об этом думал. Дело в том, что мы стремимся к более легкого жизни, а находится в таком состоянии, в котором пишутся стихи, очень трудно — долго не протянешь. Ты не поверишь, я плачу каждый раз, когда перечитываю свои стихи. Я читаю их в таком состоянии, в котором и пишу ».

Скобла: "перечитывала свои стихи и плачешь?"

Зьмитрук: "Я имею в виду — фигурально. Я читаю их в том же самом состоянии, в котором и писал, чувствуя те же эмоции, те же чувства. Что-то возвращается, может быть не в том объеме, не в том размере, как это было в минуту писания, но тем не менее ".

Скобла: "А ты не боишься, что паузы между стихами перерастут в сплошное молчание?"

Зьмитрук: "Не боюсь. Но думаю, что такое может случиться. Как Бог даст. Я принимаю это так: творчество приходит, я не могу себя заставить писать. Часто близкие, очень близкие мне люди просят написать что-нибудь. Я не могу написать на заказ, хотя уважаю и люблю этих людей. Я не смогу, даже если любимая женщина будет просить. Могу, если что-то написалось, потом уже ей посвятить, пожертвовать, подарить ".

Скобла: "А приходилось идти на такие хитрости?"

Зьмитрук: "Постоянно. Со всеми посвященными стихами так было. Я признаюсь, может быть, кто-нибудь обидится из тех, кому они были пожертвованы в сборнике "Хинжа", или в периодике. Скажу честно: стихотворение сначала писался, а потом жертвовал какому-то конкретному человеку ".

Скобла: "А для тебя поэзия как хобби, или это какая-то неотъемлемая часть твоей души, твоей жизни?"

Зьмитрук: "Для меня поэзия — как форма психического заболевания. Я имею в виду такая спатольная, любимая, желанная форма, та, в состоянии которой находится постоянно невозможно. Я не понимаю поэта, который говорит, что каждый день заставляет себя сесть за стол и написать стихотворение. Я так не умею и не могу. Для меня, когда пишутся стихи, хорошие или не очень, душа истекает кровью, когда из тебя выплёскваюцца эмоции, положительные или отрицательные ".

Скобла: "Чаще всего из твоих стихов в интернете встречается" Поменяйте народ ". А насколько для поэта терпимо или, наоборот, нетерпимо — жить не в своем народе? "

Зьмитрук: "Я не могу сказать, что живу не в своем народе. В стихотворении — это преувеличение. Человек в минуты вдохновения видит все преувеличено. Он сам преувеличива
ет. С другой стороны, чтобы сегодня разбудить кого-то к чему-то, надо преувеличивать в два раза, на порядок, на два порядка ".

Скобла: "Я не зря спросил об этом, потому тема" поэт и народ "- вечная. Одни поэты прославляли народ, можно упомянуть того же Коласа: "На простор, на широкий раздолье выходи, мой народ миром …". Другие поэты молотят этот самый народ розгами сарказма и сатиры. Как тут не вспомнить купаловскому "Пророка" или его "Тутэйшых". А какие отношения у поэта с народом имеют быть в идеале? "

Зьмитрук: "В идеале надо просто жить в том времени и народе, в котором ты живешь. Недавно я видел один американский фильм, в котором дочь главного героя — шерифа — попадает в неприятности с наркотиками. Если он помогает ей выбраться из этих неприятностей, она просит прощения, говоря: «Я знаю, что ты мне не простишь." На что шериф отвечает: "Я тебя люблю, а значит, люблю все, что ты делала, делаешь и все, что с тобой будет происходить ". Эти слова хорошо демонстрируют и имеет отношение к близкому человеку, к любому человеку, к своей нации, что бы я ни говорил. Каким бы ни был народ, я не собираюсь его Ругать. Народ — это я ".

Скобла: "И" вопрос с оглядкой ". В прошлом "Доме литератора" переводчик Павел Костюкевич признался, что у него дома на стене висит автограф Курта Вонэгута. А чей автограф самый ценный в твоей библиотеке? "

Зьмитрук: "Самый ценный автограф — я назову только одно имя — это надпись Анатолия Сыса на книге" Пан Лес ". Он написал: «Господину Зьмитруку от господина Сыса". Помню, это было во время нашей встречи на улице авангардной, в общежитии, где тогда жил поэт ".

ПАВЕЛ ЗЬМИТРУК. Из новых стихов

Братом

В пару ирденьняв арабинных
Мы несем до крыльца дорогих
От младенчества — обид непазбывнасьць,
От юности — памятным долги.

Понимаем, что не придет время
Простить, или клянчить прощения …
Й арабинных багрянцем сожаление
Чуть-чуть спахилицца к нам.

И с нявыйснай памяти долги,
Может, нам и втнуць когда одиночеством …
Й арабиннай осенней листвой
Ветер сыграет реквием могил.

***

…Кто помиловал врага моего —
Мне еще не враг.

Дурнячым кто свой существующий день названий —
Может, еще и не дурак.

Кто предаст тех, которые предадут мне —
Мне еще не является членом …

***

…Опять весна! .. Опять непредсказуемо —
Куда ты попадешь с этой весной:
Или к которой колдуньи обаятельной,
Так ли куда, но … с ведьмой тот …

Опять весна … Вон, видишь, барышня у сына,
А тот лохматый — друг дочери мои …
Вот еще бы не видеть эту страну
С найнадвычайнай мудростью ее! .. —

Уйти бы куда … забыть, отвергнуть, бросить …
На пенсию … и — чтобы не знать войну …
Дочь — в замужество, маладичцы — сына …
И к колдунье … И на всю весну! ..

***

Ты есть. И ты такой. И ты вмираеш.
Вселенной капля вмрэ с таким тобой.
Ты лег, как серый булыжник в этом крае.
Хотя и не лег под чьей-то ногой …

Ты собственной умираешь немоты,
Цихмянасьцю суздромнаю своей …
Назвать покорность Верою святою —
Столько же нужно сил, Боже мой! ..

Столько же надо неизреченных сил,
Чтобы на знядбанай дедовой границы
Ежедневно понемногу рыть себе могилу
И — надеяться … надеяться жить …

***

Настройте, настроения, наструньце душу на аккорд листопадные рощи,
Истомленной-сонных нарядных полей почувствуйте мотив,
И песню, которою красный вячор догорает,
Примите душой как сущность найродных мест.

Мест, на которые никогда не будете иметь права,
Ведь денег, заслуг — заполучить чтобы такое — нет.
И только вячор, что в небесах, как песня, сгорает
Над рощей красным — нясплатна отдан нам …

***

… И в незнань открываются ворота,
И в вечность туманятся мосты,
И ли выводить формулу одиночества,
И постигают форму пустоты.

И познаешь уладнасьць несуладьдяв,
И Книгу неизбежности своей
Довершит ты главой "голос д. стадия".
К сожалению, ты не последний в ней герой.

К сожалению, не к сожалению, о Боже правый! ..
Наплевать на все "на счастье" и "к сожалению",
Зьнябыту зной, прохлада славы —
Все — непрестанной ухой из-под ножа,

Каким утнута плакучая Отечество.
Давно нет огня, в который ты рухнул.
Долго ли ему гореть, пылать доколе?

… Замружысься — ситец перед глазами,
Что когда-то на Святой имела в сундуке
Бабушка степи, лучшая из бабушек …

SQL - 17 | 0,951 сек. | 7.47 МБ