Календарь

Январь 2013
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Дек   Фев »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Архивы

Краса и сила

Анталогия белорусского поэзии

Василий СИДОРЕНКО (1941, в. Вайнилы Чаусского р-на — 1995, ирпень, под Киевом)

В начале лета мне довелось участвовать в традиционном Шавчэнкавским празднике, что происходило на Данеччыне. После одного из концертов, за щедрым пиршественным столом поднялся украинский поэт Олэсь Орач и в ответ на тост гостя из Белоруссии прочитал белорусский стихотворение «Этюд с детства, который меня просто ошеломил. Имя автора мне ничего не говорила. Не дождавшись конца застолья, я бросился в расспросы и услышал про поэта-земляка Василия СИДОРЕНКО, который со студенческих лет жил на Украине и до последних дней писал по-белорусски светло-журливыя стихи. Кончил Чарнавицки университет, работал в газете «Литературна Украина». В 1963-м вместе с группой украинских молодых поэтов поехал в Москву на всесоюзный семинар творческой молодежи и там при первой возможности перешел в белорусский группу.

За год перед этим в киевским издательстве «Молодая» в переводе на русском вышел сборник Сидарэнки «Яса» («Рассвет»). Запомнился белорус украинцев еще и том, что в застойные годы смело подделывал голоса тогдашних советских вождей. Поэт В. Забаштански написал об этом в стихотворении: «Не в языках Братия, не сумижники, язык язык завжди окриля. Ах ти ж наш Дорогие пересмишнику мохоротих вождив из Кремля ». В. СИДОРЕНКО познакомил украинского читателя с «Тутэйшыми» Я. Купалы, с произведениями Я. Коласа, М. Танка, В. Короткевича. После праздника украинские друзья прислали в Минск и белорусский книжку поэта «Расстояние» (Киев, 1997). Знакомясь с ней, я пережил целую гамму положительных чувств и один неприятный момент — в книгу по недосмотру составляющих попал стихотворение М. Танка «Моя хата с краю …»

Этюд с детства

<и>Месяц лез, словно вор,

Через окно в дом к нам

и по стенам проводил

Карманный фонариком.

Я малым тогда в доме

Спать боялся один —

Ночью больная мать

Стерегла магазин.

От людей слышал об отце —

Отцу немец убил.

Месяц лазив по дому,

Будто что-то потерял.

Потом печку ощупал

Длинной лапой со двора,

Поместился на лавке

и напился из ведра.

Потом скрылся в огороде.

Я подумал тогда:

Может, отец приходил,

Чтобы напиться воды.

SQL - 19 | 1,414 сек. | 7.36 МБ